～In her shoes。I carry your heart with me～

剛剛Pearl播了～
In her shoes～
沒有印象看過～
不過～你知道～
我可能只是不記得～
內容講的是一對姊妹的親情～
故事雖然很小品～
但是內容其實還蠻有意思的～



重點是～
在片尾的時候～
有閱讀困難的妹妹～
在姐姐的婚禮上～
為姐姐朗讀了一首詩～
好喜歡～
好久好久以前讀過～
害我起了一身的雞皮疙瘩～

”I carry your heart with me” by E.E. Cummings
I carry your heart with me
(i carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere i go you go, my dear; and whatever is done by only me is your doing, my darling)
I fear no fate
(for you are my fate, my sweet)
I want no world
(for beautiful you are my world, my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart

I carry your heart
(i carry it in my heart)
我帶著你的心～
（我把你的心放在我的心裡～）
我到哪裡都帶著它～
(不論我到哪裡～你就在哪裡～我親愛的～
不管我做了什麼～你也和我一起～my darling～)
我不恐懼命運～
(因為你就是我的命運～my sweet～)
我不要整個世界～
(因為你就是我的世界～my true～)
你是月亮的所代表的一切～太陽所歌頌的也都是你～

這是沒有人知道的最深沈的祕密～

～～～～～～～

然後～
想跟你說～
我好想你～